PUNTOS CLAVE

El mal tiempo no excusa automáticamente a un dueño de embarcación ni a un empleador, y los miembros de la tripulación lesionados en una tormenta pueden recuperar compensación cuando la negligencia o una condición de falta de aptitud para navegar contribuyó a la lesión. Hofmann & Schweitzer examina con detenimiento las decisiones tomadas antes y durante el mal tiempo, incluyendo el pronóstico, cómo se aseguraron el equipo y la carga, y las órdenes dadas a la tripulación. A los marineros lesionados también se les debe manutención y cura sin importar quién tuvo la culpa.

la Ley Jones con Mal TiempoLos marineros esperan aguas agitadas. Lo que no deberían tener que aceptar es un empleador que navega hacia un temporal pronosticado para cumplir un calendario, que envía a los miembros de la tripulación a una cubierta abierta sin cabos de vida o que deja el equipo y la carga mal asegurados. Cuando ocurren lesiones por mal tiempo en el mar, la tormenta normalmente es solo parte de la historia.

La ley reconoce esa diferencia, y también lo hacen los abogados de lesiones marítimas de Hofmann & Schweitzer. Un marinero lesionado durante una tormenta tiene los mismos derechos que un marinero lesionado en un día tranquilo, y las preguntas que deciden el caso tratan sobre las personas, no sobre la velocidad del viento.

¿Cuáles son los derechos de un miembro de la tripulación después de una lesión por mal tiempo?

Un marinero lesionado generalmente tiene tres posibles fuentes de recuperación: una reclamación por negligencia bajo la Ley Jones contra el empleador, una reclamación por falta de aptitud para navegar contra el dueño de la embarcación, y los beneficios de manutención y cura, que se deben sin importar la culpa. El mal tiempo no es una defensa por sí solo. La verdadera pregunta es si las personas que operaban la embarcación respondieron a él de manera razonable.

Por qué las lesiones por mal tiempo a menudo son prevenibles

Los pronósticos modernos les dan a los capitanes y dueños un aviso real de lo que viene. El Servicio Meteorológico Nacional emite pronósticos y avisos marinos con mucha anticipación, incluyendo avisos de temporal (gale) para vientos sostenidos de 34 a 47 nudos. Ese aviso anticipado determina lo que un operador razonable debería hacer.

Navegar hacia un clima conocido

Salir del puerto, permanecer en los caladeros o mantener el rumbo hacia una tormenta pronosticada para cumplir con una ventana de entrega o llenar la bodega puede ser negligente. La presión comercial no es una razón válida para poner en peligro a una tripulación.

Carga, equipo y provisiones sin asegurar

La carga de cubierta, los contenedores, el equipo de pesca y las provisiones de la cocina deben asegurarse para las condiciones esperadas durante el viaje. El equipo que se suelta en un balanceo fuerte puede golpear, aplastar o atrapar a los miembros de la tripulación. Las tripulaciones de buques portacontenedores enfrentan un riesgo adicional cuando las pilas mal trincadas se desplazan.

Órdenes inseguras y trabajo en cubierta

Enviar a los miembros de la tripulación a cubierta a volver a asegurar el equipo, revisar las trincas o seguir pescando con mares gruesos sin cabos de vida, arneses o un plan seguro los expone a caídas y a ser arrastrados por la borda. Los marineros de cubierta que trabajan en una cubierta abierta a menudo reciben lo peor de estas órdenes.

Condición de la embarcación y del equipo

Pasamanos faltantes, antideslizante desgastado, escotillas con fugas, bombas de achique averiadas y equipo inadecuado para mal tiempo pueden hacer que una embarcación no sea apta para el viaje. Una embarcación tiene que ser razonablemente apta para el viaje y las condiciones que enfrentará, no solo para aguas tranquilas.

Fatiga y tripulaciones reducidas

El mal tiempo exige al máximo a toda tripulación. Una embarcación sin suficientes tripulantes descansados y calificados tiene más probabilidades de sufrir errores en el timón y en cubierta.

Lesiones comunes durante el mal tiempo en el mar

El movimiento violento convierte un lugar de trabajo familiar en un peligro. Las lesiones típicas incluyen:

  • Caídas en cubierta, por las escaleras y por escotillas abiertas
  • Ser lanzado contra mamparos, maquinaria o barandas durante un balanceo repentino
  • Lesiones por golpe de carga, equipo o artículos sueltos que se desplazan
  • Lesiones por aplastamiento por equipo o provisiones que se sueltan
  • Caídas por la borda e inmersión en agua fría
  • Lesiones por colisiones con poca visibilidad
  • Lesiones de espalda, cuello y hombros por apoyarse contra el movimiento constante

Cómo se aplican la negligencia y la falta de aptitud para navegar en una tormenta

Las pruebas legales siguen siendo las mismas cuando cambia el clima, pero los hechos cambian de maneras que importan.

Negligencia bajo la Ley Jones

Bajo la Ley Jones, un marinero puede recuperar de un empleador cuya negligencia tuvo alguna parte en causar la lesión. Esa carga de la prueba más baja importa en los casos de mal tiempo, porque los empleadores a menudo argumentan que la culpa fue solo del mar. La evidencia de que el capitán ignoró un pronóstico, demoró en asegurar la embarcación o dio una orden insegura puede sostener la reclamación.

Falta de aptitud para navegar

El deber del dueño de la embarcación de proporcionar una embarcación apta para navegar es absoluto. Si un defecto o una tripulación inadecuada hizo que la embarcación no fuera apta para las condiciones a las que fue enviada, el dueño puede ser responsable sin prueba de culpa.

Culpa comparativa

Los empleadores a menudo argumentan que el miembro de la tripulación lesionado fue descuidado. Bajo la Ley Jones, la culpa propia de un marinero reduce la recuperación de forma proporcional pero no la elimina, y la asunción del riesgo no es una defensa. Un miembro de la tripulación que siguió una orden de salir a cubierta con mal tiempo no renunció al derecho de recuperar compensación.

Beneficios y protecciones para la tripulación lesionada

A los marineros lesionados generalmente se les debe manutención y cura, que cubre los gastos básicos de subsistencia y la atención médica hasta la máxima mejoría médica posible. La ley federal también protege a los marineros de represalias por reportar lesiones y problemas de seguridad. La mayoría de las reclamaciones por lesiones marítimas deben presentarse dentro de los tres años, y nuestro artículo sobre el plazo de prescripción marítimo explica por qué algunos plazos pueden llegar antes.

Qué hacer después de una lesión por mal tiempo

Los detalles sobre el clima y las órdenes se desvanecen rápidamente cuando termina un viaje. Estos pasos ayudan a preservarlos:

  • Reporta la lesión al capitán y asegúrate de que se registre en el cuaderno de bitácora.
  • Recibe atención médica y conserva copias de cada informe.
  • Anota el clima, el estado del mar y las órdenes dadas antes de la lesión mientras los detalles están frescos.
  • Identifica a los miembros de la tripulación que vieron lo que pasó.
  • Evita firmar declaraciones o liberaciones de responsabilidad hasta que entiendas tus derechos.
Dario Anthony Chinigo
El abogado Darío Chinigo tiene más de veinte años de experiencia en litigios por lesiones personales sirviendo